OFFICIAL RULES
FRANCE & UNITED KINGDOM
FREE TO ENTER SKILLS CONTEST. NO PURCHASE NECESSARY. A PURCHASE WILL NOT IMPROVE YOUR CHANCE OF WINNING.
CONTEST DESCRIPTION: The “Chipotle Segment Challenge Series” contest (the “Contest”) begins on January 2, 2025, at 00:01 a.m. GMT for UK entrants and at 0:01 a.m. Central European Time (“CET”) for French entrants and ends on January 31, 2025, at 11:59 p.m. GMT for UK entrants and 11:59 p.m. CET for French entrants (the “Contest Period”). During the Contest Period, Sponsor is scheduled to conduct a series of twenty-five (25) separate “Segment Challenges” (as defined below) on Strava (“Strava”) as set forth in greater detail below. Entry in the Contest does not constitute entry into any other promotion, contest or sweepstakes. By participating in the Contest, each entrant unconditionally accepts and agrees to comply with and abide by these Official Rules and the decisions of CMG Strategy Co., LLC with respect to the Contest, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660, whose email address is CityChallenge@Chipotle.com (“Sponsor”), which shall be final and binding in all respects.
ELIGIBILITY: Only legal residents of metropolitan France and the United Kingdom who are at least eighteen (18) years of age at the start of the Contest Period and who have a Strava account (“Account”) are eligible to enter. Officers, directors and employees of Sponsor, Strava, and each of their respective parents, subsidiaries, affiliates, distributors, retailers, sales representatives, advertising and promotion agencies involved in the Contest (all such individuals and entities collectively referred to herein as the “Contest Entities”), and the immediate family members and/or those residing in the same household of each are ineligible to enter the Contest or win a prize. This Contest is void where prohibited. If you do not have a Strava Account, you can create one for free at www.strava.com. Use of the Strava service is subject to the Strava Terms of Use: https://www.strava.com/legal/terms; and the Strava Privacy Policy: https://www.strava.com/legal/privacy.
HOW TO ENTER: During the Contest Period, Sponsor is scheduled to offer a series of segment challenges on Strava (each a “Segment Challenge”). Each Segment Challenge is scheduled to take place along a designated route (each, a “Segment”) in the locations set forth in the table below (each, a “Location”). The entry period (the “Entry Period”) for each Segment Challenge begins and ends at the time set forth in the table below. Each Segment Challenge invites eligible entrants to complete the Segment by running, walking, or by wheelchair.
Segment Challenge Location
| Segment
| Entry Period Start Time
| Entry Period End Time
|
European Union and United Kingdom
|
London, England
|
| January 2, 2025 at 12:01 a.m. Greenwich Mean Time (“GMT”)
| January 31, 2025 at 11:59 p.m. GMT
|
Paris, France
|
| January 2, 2025 at 12:01 a.m. Central European Standard Time (“CEST”)
| January 31, 2025 at 11:59 p.m. CEST
|
To enter any of the Segment Challenges, during the Entry Period for the applicable Segment Challenge, eligible entrants must log into their Strava Account on the Strava website or mobile app (individually and collectively, the “Strava Platforms”) and enroll in the applicable Segment Challenge and select whether the entrant will complete the Segment by running, walking, or by wheelchair. During the applicable Entry Period, each entrant will have the opportunity to complete the Segment for the applicable Segment Challenge as many times as the entrant is able (and to a level that reflects their level of fitness) in accordance with the Official Rules. To record Segments that count towards the applicable Segment Challenge, eligible entrants must (i) record the activity while logged into their Strava Account on the Strava Platform; or (ii) record the activity while using a fitness tracker app that is compatible with and linked to their Strava Account (the “Recording Methods”). Only activity that is recorded to the entrant’s Strava Account through the Recording Methods during the Entry Period for the applicable Segment Challenge will be counted towards the entrant’s completion of such Segment Challenge. Any activity uploaded manually to the Strava app will not count towards the Segment Challenge. Each entrant’s Strava Account must be public to enter the Contest.
At the end of the Entry Period for each Segment Challenge, one (1) entrant identified as the “Local Legend” for each Segment Challenge on the Strava Platform for completing the Segment the most times during the applicable Entry Period will be the winner of each Segment Challenge (the Local Legend in will be the entrant in each Segment Challenge who fist completes the Segment the greatest number of times). Entrants will have the opportunity to track their performance in each Segment Challenge on a leaderboard available through the Segment Challenge page on the Strava Platform.
Limit one (1) entry per eligible entrant per Segment Challenge. Entry must be made by the entrant, only through the entry method described above. Entries made by any other individual or any entity, and/or originating at any other web site or e-mail address, including but not limited to commercial sweepstakes subscription notification and/or entering service sites, will be declared invalid and disqualified for this Contest. Tampering with the entry process or the operation of the Contest, including but not limited to the use of any device to automate the entry process, is prohibited and any entries submitted in this manner will be void. In the event a dispute regarding the identity of the individual who submitted an entry cannot be resolved, the affected entry will be deemed ineligible. The Contest Entities shall not be responsible for incorrect or inaccurate entry information whether caused by Internet users or by any of the equipment or programming associated with or used in the Contest or by any technical or human error which may occur in processing of the entries in the Contest: For French entrants, this limitation applies where such incorrect or inaccurate entry information are due to the entrant, to the unforeseeable and insurmountable act of a third party, or to a force majeure event within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code. The Contest Entities assume no responsibility or liability for any error, omission, interruption, deletion, theft or destruction, or unauthorized access to, or alteration of entries: For French entrants, this limitation of liability applies where these events are due to the entrant, to the unforeseeable and insurmountable act of a third party, or to a force majeure event within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code.
INDIVIDUAL WINNER SELECTION AND NOTIFICATION: At the end of the Contest Period, Sponsor will determine the winner for each Segment Challenge based on the final Leaderboard results on Strava. The first entrant who completes the Segment the highest number of times during the Contest Period sports will be the winner for the applicable Segment Challenge.
The potential winners will be subject to verification and compliance with these Official Rules. Sponsor shall have no liability for any winner notification that is lost, intercepted or not received by a potential winner for any reason: For French entrants, this limitation applies where this loss, interception or non-reception is/are due to the entrant, to the unforeseeable and insurmountable act of a third party, or to a force majeure event within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code. If, despite reasonable efforts, a potential winner does not respond within the time period specified in the winner notification, or if the prize or winner notification is returned as unclaimed or undeliverable to such potential winner, such potential winner will forfeit the potential winner’s prize and an alternate winner may be selected. If any potential winner is found to be ineligible, or if the potential winner has not complied with these Official Rules or declines a prize for any reason prior to award, such potential winner will be disqualified, and an alternate winner may be selected. Sponsor may successively attempt to contact up to two (2) potential winners of an applicable prize in accordance with such procedure, and if there is still no confirmed winner(s) of such applicable prize after such attempts have been made, if any, the corresponding prize may go unawarded.
PRIZES: One (1) prize is available in each Segment Challenge.
The winner of each Segment Challenge will receive “Burritos for a Year” (as defined below). Each “Burritos for a Year” prize consists of entrée cards good for one (1) free regular entrée per week for a year, or a total of up to fifty-two (52) regular entrée items. The approximate retail value (“ARV”) of the Burritos for a Year Prize is Seven Hundred and Nineteen Dollars and Sixteen Cents ($719.16) (for the UK, approximately GBP £567; for France, approximatively €685).
For clarity purposes, “regular entrée item” means a burrito, burrito bowl, single order of three tacos, quesadilla (only available via the Chipotle App or on Chipotle.com), or a salad, subject to availability. A regular menu entrée item does not include kids’ meals, 3-point meals, or single tacos. The Chipotle “Burritos for a Year” prize will expire one (1) year from the date that the “Burritos for a Year” prize is delivered to a physical address.
No cash alternative or substitution of prizes will be allowed, except Sponsor reserves the right in its sole discretion to substitute prize(s) of comparable value if any prize listed is unavailable, in whole or in part, for any reason.
GENERAL PRIZE CONDITIONS: Prizes will be awarded only if each potential prize winner fully complies with these Official Rules. All portions of the prize(s) are non-assignable and non-transferable. No cash alternative or substitution of the prize(s) will be allowed, except Sponsor reserves the right in its sole discretion to substitute prize(s) of comparable value if any prize listed is unavailable, in whole or in part, for any reason. Each prize winner shall be solely responsible for all local taxes, and the reporting consequences thereof, and for any other fees or costs associated with the applicable prize. Sponsor will award prizes subject to any applicable withholding taxes, and the amount of the prize transferred, as reduced by any applicable withholding taxes, will constitute full payment of the prize, as applicable. Except where prohibited, potential winners will be required to execute an Affidavit of Eligibility, a Liability Release, and (where imposing such condition is legal) a Publicity Release (collectively, “Prize Claim Documents”). For entrants in the UK: (i) nothing in these Official Rules shall be deemed to exclude or limit in any way Sponsor's liability in respect of: (A) death or personal injury caused to any entrant as a result of Sponsor's negligence; or (B) fraud or deceit, fraudulent misrepresentation or any other liability where limitation is not permitted by law; and (ii) the Winner may be required to participate in publicity relating to the Contest.
Except where prohibited, Sponsor makes no warranties, and hereby disclaims any and all warranties, express or implied, concerning any prize furnished in connection with the Contest. EXCEPT WHERE PROHIBITED, WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, SUCH PRIZES ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SPONSOR HEREBY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR NON-INFRINGEMENT. If you are a French entrant, this clause does not deprive you of any of your statutory rights under French law. For participants in the UK, the Contest Entities shall not be responsible for: (i) any loss, damage or personal injury or death occurring as a result of the Prizes except where it is caused by the negligence of the Contest Entities, its agents or distributors or that of its employees; (ii) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrants, errors or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest or the Prizes; (iii) human error or technical failures of any kind, including, but not limited to those which result in: (A) lost, late, incomplete, stolen, misdirected, postage due or undeliverable e-mail or postal mail; (B) any computer, telephone, satellite, cable, network, electronic or internet hardware or software malfunctions, failures, connections, or availability; (C) garbled, corrupt or jumbled transmissions, service provider/network accessibility, availability or traffic congestion; (D) any technical, mechanical, printing or typographical or other error; (E) the incorrect or inaccurate capture of registration information or the failure to capture, or loss of, any such information; (F) any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, technical error, theft or destruction or unauthorized access in connection with the Contest.
ASSUMPTION OF RISK: FOR FRENCH ENTRANTS ONLY: Each entrant (and any minor entrant’s parent or legal guardian) recognizes, acknowledges and accepts that there are certain risks of physical injury associated with the Segment Challenge, and voluntarily agrees, as a condition of participating in the Contest, to assume the full risk of any physical or psychological injuries, costs, damages or losses, regardless of severity, that they may suffer as a result of participating in such activities. The Promotion Entities, including the Sponsor, are not an organizer of sporting event and in particular (not exhaustive) the Promotion Entities, including the Sponsor, (i) do not control and/or block the roads, ways, places concerned by the Segment Challenge, and (ii) do not provide any instruction, method, technical recommendation, equipment or any other means to complete the Segment Challenge. By entering into the Contest, entrant (and any minor entrant’s parent or legal guardian) acknowledges that the entrant is solely responsible for determining if they are physically fit and/or skilled enough to participate safely in the Strava Challenge. Entrant (and any minor entrant’s parent or legal guardian) is also solely responsible for determining if they need personal protective equipment to participate in the Strava Challenge. Entrant (and any minor entrant’s parent or legal guardian) recognizes that it is always advisable to consult a physician before undertaking any new physical activity. DESPITE CAREFUL AND PROPER PREPARATION, INSTRUCTION, MEDICAL ADVICE, AND CONDITIONING THERE IS A RISK OF SERIOUS INJURY INCLUDING DEATH WHEN PARTICIPATING IN SPORTIVE ACTIVITIES (HERE, RUNNING, WALKING OR BY WHEELCHAIR). NOT ALL HAZARDS AND DANGERS CAN BE FORESEEN. DEPENDING ON THE SPECIFIC ACTIVITY, CERTAIN COMMON RISKS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO DANGEROUS WEATHER AND CONDITIONS, EXPOSURE TO VIRUSES MAY BE PRESENT IN ANY ENVIRONMENT, ACTS OF GOD, INSECT OR ANIMAL BITES, PREMISES DEFECTS, AND OTHER HAZARDS COMMON TO SUCH ACTIVITIES OR SETTING. OTHER RISKS INCLUDE DEHYDRATION, INADEQUATE SUPERVISION OR INSTRUCTION, HORSEPLAY AND CARELESSNESS, POOR TECHNIQUE, OR LACK OF SKILL, LACK OF CONDITIONING, ENVIRONMENTAL HAZARDS, SUNBURN, HEATSTROKE, ALLERGIC REACTIONS, POISONING, KNOWN AND UNKNOWN HEALTH PROBLEMS, LOSS OF BALANCE, IMPACTS AND COLLISIONS, INADEQUATE OR DEFECTIVE EQUIPMENT, AND FAILURE TO WEAR SAFETY EQUIPMENT. IT IS IMPOSSIBLE FOR THE PROMOTION ENTITIES, INCLUDING SPONSOR TO GUARANTEE ENTRANT’S ABSOLUTE SAFETY. ACCORDINGLY, ENTRANT (AND ANY MINOR ENTRANT’S PARENT OR LEGAL GUARDIAN) HEREBY UNCONDITIONALLY AND FOREVER RELEASES THE PROMOTION ENTITIES, INCLUDING SPONSOR, FROM ANY AND ALL CLAIMS UNDER ANY THEORY OF LIABILITY (E.G., CONTRACT, WARRANTY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, PRODUCT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY), JUDGMENTS, COSTS, DAMAGES, LOSSES, EXPENSES AND LIABILITIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DEATH, PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE THAT ENTRANT MAY SUFFER IN THE COURSE OF OR OTHERWISE AS A RESULT OF ENTRANT’S PARTICIPATION IN THE CONTEST, EXCEPT, FOR FRENCH ENTRANTS, FOR TORT LIABILITY WHERE THE DAMAGE (IN PARTICULAR PERSONAL INJURY) RESULTS FROM A FAULT OR NEGLIGENCE FROM SPONSOR OR PROMOTION ENTITIES.
PLEASE READ CAREFULLY Each entrant in the UK: (i) participating in a Segment Challenge by completing Segments by running, walking, or by wheelchair is undertaking an endurance sport; (ii) they should only undertake such activity to a level that reflects their health and level of fitness; (iii) they are responsible for monitoring their own physical condition prior to and during participation in a Segment Challenge and for taking any appropriate precautions including suitable clothing and protective equipment; (iv) if they feel unwell or suffer unusual symptoms at any time they must cease participation and seek appropriate medical care; (v) participation in a Segment Challenge is recreational only and not for any business or charitable purpose and that the Contest Entities have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption or other loss of business opportunity. By entering into the Contest and participating in the Segment Challenge, each entrant confirms that they are sufficiently fit and healthy to participate in the Segment Challenge in accordance with the Official Rules. The Contest Entities recommend that the entrant seeks medical advice from a qualified medical practitioner before participation.
GENERAL LIABILITY RELEASE: For UK entrants, the Contest Entities shall not be responsible for: (i) any loss, damage or personal injury or death occurring as a result of the Prizes except where it is caused by the negligence of Promoter, its agents or distributors or that of its employees; (ii) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrants, errors or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest; (iii) human error or technical failures of any kind, including, but not limited to those which result in: (A) lost, late, incomplete, stolen, misdirected, postage due or undeliverable e-mail or postal mail; (B) any computer, telephone, satellite, cable, network, electronic or internet hardware or software malfunctions, failures, connections, or availability; (C) garbled, corrupt or jumbled transmissions, service provider/network accessibility, availability or traffic congestion; (D) any technical, mechanical, printing or typographical or other error; (E) the incorrect or inaccurate capture of registration information or the failure to capture, or loss of, any such information; (F) any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, technical error, theft or destruction or unauthorized access to the Contest. For the avoidance of doubt, nothing in these Official Rules shall be deemed to exclude or limit in any way Sponsor's liability in respect of: (Ai) death or personal injury caused to any entrant as a result of Sponsor's negligence; or (Bii) fraud or deceit, fraudulent misrepresentation or any other liability where limitation is not permitted by law; If you are a French entrant, this paragraph does not apply, but the following applies: the Sponsor is not liable for any non-performance or bad performance of its obligations related to the Contest where this non-performance or bad performance is due either to the consumer, or to the unforeseeable and insurmountable act of a third party to the contract or to a case of force-majeure as defined under Article 1218 of the French Civil Code.
INSUFFICIENT ENTRIES / FORCE MAJEURE: In the event an insufficient number of eligible entries are received and/or Sponsor is prevented from awarding prizes or continuing with the Contest as contemplated herein by any event beyond its control, including but not limited to fire, flood, earthquake, windstorm, epidemic, pandemic, public health crisis, disease, virus, sickness or outbreak or other similar or dissimilar natural disaster; act of God or public enemy; riot or civil disturbance, act of any government or governmental authority, power failure, satellite or equipment failure, failure of telecommunications lines or failure or breakdown of plant, machinery or vehicles operated by a third party; labor dispute, strike, or lockout; actual or threat of war, armed conflict, terrorist attacks, war (declared, undeclared or threatened), explosion, nuclear, or chemical or biological contamination; or a government imposed travel ban, restriction on movement or gatherings, or other government imposed mandate of any kind, order of any court or jurisdiction, or other cause not reasonably within Sponsor’s control (each a “Force Majeure” event or occurrence), Sponsor reserves the right to modify, suspend, or terminate the Contest. If you are a French entrant: this paragraph does not apply, and the Contest may only be suspended, modified or terminated in the event of a French Major event within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code. If the Contest is terminated before the designated end date, Sponsor may (if possible) select the winner(s) in a random drawing from all eligible, non-suspect entries received as of the date of the event giving rise to the termination. Inclusion in such drawing shall be each entrant’s sole and exclusive remedy under such circumstances. Only the type and quantity of prizes described in these Official Rules will be awarded. If, for any reason, more bona fide winners come forward seeking to claim prizes in excess of the number of each type of prize set forth in these Official Rules, the winners, or remaining winners, as the case may be, of the advertised number of prizes available in the prize category in question may be selected in a random drawing from among all persons making purportedly valid claims for such prize(s). Inclusion in such drawing shall be each entrant’s sole and exclusive remedy under such circumstances.
MODIFICATION/AMENDMENT: These Official Rules cannot be modified or amended in any way except in a written document issued in accordance with law by a duly authorized representative of Sponsor. The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision. If any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these Official Rules shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein.
PERSONAL INFORMATION: Entrant acknowledges and agrees that the entrant’s personal data shall be processed by the Contest Entities and their suppliers in connection with the Contest, as necessary for the administration of the Contest, including to enter you in and contact you in connection with the Contest, based on your acceptance of this Official Rules. Please note that your personal information may be transferred out of the European Economic Area, including to the United States to our affiliates Where personal data is held by Sponsor, it shall be processed in accordance with its privacy policy available at https://www.chipotle.co.uk/privacy-policy. Use of the Strava Platform and services are subject to the Strava Terms of Use: https://www.strava.com/legal/terms; and the Strava Privacy Policy: https://www.strava.com/legal/privacy. FOR FRENCH RESIDENTS: You have the right to access, rectify, erase, limit or oppose your processing, the right to portability and the right to set guidelines on the fate of your personal data after your death. You have the right to file a complaint before the CNIL. To exercise such rights, please contact CityChallenge@Chipotle.com.
GOVERNING LAW/JURISDICTION: EXCEPT WHERE EXPRESSLY PROVIDED OTHERWISE IN THIS SECTION, ALL ISSUES AND QUESTIONS CONCERNING THE CONSTRUCTION, VALIDITY, INTERPRETATION AND ENFORCEABILITY OF THESE OFFICIAL RULES OR THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF ENTRANTS OR SPONSOR IN CONNECTION WITH THE CONTEST SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE INTERNAL LAWS OF THE STATE OF COLORADO WITHOUT GIVING EFFECT TO ANY CHOICE OF LAW OF CONFLICT OF LAW RULES OR PROVISIONS THAT WOULD CAUSE THE APPLICATION OF ANY OTHER STATE’S LAWS.
IF YOU ARE A FRENCH ENTRANT: THIS GOVERNING LAW DOES NOT APPLY. ALL ISSUES AND QUESTIONS CONCERNING THE CONSTRUCTION, VALIDITY, INTERPRETATION AND ENFORCEABILITY OF THESE OFFICIAL RULES OR THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF ENTRANTS OR SPONSOR IN CONNECTION WITH THE CONTEST SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH FRENCH LAW.
FOR ENTRANTS IN THE UK, ALL ISSUES AND QUESTIONS CONCERNING THE CONSTRUCTION, VALIDITY, INTERPRETATION AND ENFORCEABILITY OF THESE OFFICIAL RULES OR THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF ENTRANTS OR SPONSOR IN CONNECTION WITH THE CONTEST SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF ENGLAND AND WALES, SUBJECT TO ANY MANDATORY PROVISION OF THE LAW OF SCOTLAND OR NORTHERN IRELAND IF YOU ARE RESIDENT THERE. ANY AND ALL DISPUTES CONNECTED WITH THIS CHALLENGE, OR ANY PRIZE AWARDED, SHALL BE SUBJECT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE ENGLISH AND WELSH COURTS OR THE COURTS OR THE COURTS OF SCOTLAND AND NORTHERN IRELAND IF YOU ARE RESIDENT THERE
WINNERS LIST/OFFICIAL RULES: To obtain a copy of any legally required winners list, send a self-addressed stamped envelope to: The Chipotle 2025 Strava Segment Challenge Contest Winners List, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660. All such requests must be received within six (6) weeks after the end of the Contest Period. For UK entrants: If you object to any or all of your surname, county and winning entry being published or made available, please contact the Promoter CityChallenge@Chipotle.com. In such circumstances, the Promoter may still provide the information and winning entry to a relevant regulator on request. The Official Rules will be available at www.chipotle.com/city-challenge-rules for six (6) weeks after the end of the Contest Period.
Le concours « Série de défis du segment Chipotle 2025 »
RÈGLEMENT OFFICIEL
FRANCE ET ROYAUME-UNI
CONCOURS À PARTICIPATION GRATUITE. AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
DESCRIPTION DU CONCOURS : Le concours « Série de défis du segment Chipotle » (le « Concours ») commence le 2 janvier 2025 à 00 h 01, GMT pour les participants au Royaume-Uni et à 00 h 01 Heure d’Europe centrale (« CET ») pour les participants français et se termine le 31 janvier 2025, à 23 h 59 GMT pour les participants au Royaume-Uni et 23 h 59 CET pour les participants français (la « Période du concours »). Pendant la Période du concours, l’Organisateur doit mener une série de vingt-cinq (25) « Défis de segment » distincts (tels que définis ci-dessous) sur Strava (« Strava ») comme indiqué plus en détail ci-dessous. La participation au Concours ne constitue pas une participation à toute autre promotion, concours ou loterie. En participant au Concours, chaque participant accepte inconditionnellement de se conformer au présent Règlement officiel et aux décisions de CMG Strategy Co., LLC concernant le Concours, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, Californie, 92660, dont l’adresse e-mail est CityChallenge@Chipotle.com et le numéro de téléphone est [à compléter] (« Organisateur »), qui sera définitif et contraignant à tous égards.
ÉLIGIBILITÉ : Seuls les résidents légaux de France métropolitaine et du Royaume-Uni âgés d’au moins dix-huit (18) ans au début de la Période du concours et qui ont un compte Strava (« Compte ») sont éligibles pour participer. Les dirigeants, administrateurs et employés de l’Organisateur, de Strava et de chacune de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, détaillants, représentants commerciaux, agences de publicité et de promotion impliqués dans le Concours (toutes ces personnes et entités collectivement désignées dans les présentes comme les « Entités du concours »), et les membres de leur famille immédiate ou ceux résidant dans le même foyer de chacun ne sont pas éligibles pour participer au Concours ou gagner un prix. Ce Concours est nul là où il est interdit. Si vous n’avez pas de compte Strava, vous pouvez en créer un gratuitement sur www.strava.com. L’utilisation du service Strava est soumise aux Conditions d’utilisation de Strava : https://www.strava.com/legal/terms et à la Politique de confidentialité de Strava : https://www.strava.com/legal/privacy.
COMMENT PARTICIPER : Au cours de la Période du concours, l'Organisateur doit proposer une série de défis de segment sur Strava (chacun étant un « Défi de segment »). Chaque Défi de segment doit avoir lieu le long d’un itinéraire désigné (chacun, un « Segment ») aux emplacements indiqués dans le tableau ci-dessous (chacun, un « Emplacement »). La période de participation (la « Période de participation ») pour chaque Défi de segment commence et se termine à l’heure indiquée dans le tableau ci-dessous. Chaque Défi de segment invite les participants éligibles à compléter le Segment en courant, en marchant ou en fauteuil roulant.
Emplacement du défi de segment
| Segment
| Heure de début de la période de participation
| Heure de fin de la période de participation
|
Union européenne et Royaume-Uni
|
Londres, Angleterre
|
| 02 janvier 2025 à 00 h 01 Temps moyen de Greenwich (« GMT »)
| 31 janvier 2025 à 23 h 59 GMT
|
Paris, France
|
| 02 janvier 2025 à 00 h 01 Heure standard d’Europe centrale (« CEST »)
| 31 janvier 2025 à 23 h 59 CEST
|
Pour participer à l’un des Défis de segment, pendant la Période de participation au Défi de segment applicable, les participants éligibles doivent se connecter à leur Compte Strava sur le site Web ou l’application mobile Strava (individuellement et collectivement, les « Plateformes Strava ») et s’inscrire au Défi de segment applicable et sélectionner si le participant complétera le Segment en courant, en marchant ou en fauteuil roulant. Pendant la Période de participation applicable, chaque participant aura la possibilité de compléter le Segment pour le Défi de segment applicable autant de fois que le participant le peut (et à un niveau qui reflète son niveau d’aptitude) conformément au Règlement officiel. Pour enregistrer les Segments qui comptent pour le Défi de segment applicable, les participants éligibles doivent (i) enregistrer l’activité lorsqu’ils sont connectés à leur Compte Strava sur la Plateforme Strava ; ou (ii) enregistrer l’activité lorsqu’ils utilisent une application de suivi de fitness compatible avec et liée à leur Compte Strava (les « Méthodes d’enregistrement »). Seule l’activité enregistrée sur le Compte Strava du participant par le biais des Méthodes d’enregistrement pendant la Période d’inscription pour le Défi de segment applicable sera prise en compte pour l’achèvement du Défi de segment par le participant. Toute activité téléchargée manuellement sur l’application Strava ne sera pas prise en compte dans le Défi de segment. Le Compte Strava de chaque participant doit être public pour participer au Concours.
À la fin de la Période d’inscription pour chaque Défi de segment, un (1) participant identifié comme la « Légende locale » pour chaque Défi de segment sur la Plateforme Strava pour avoir terminé le Segment le plus souvent pendant la Période d’inscription applicable sera le gagnant de chaque Défi de segment (la Légende locale sera le participant de chaque Défi de segment qui termine le Segment le plus souvent). Les participants auront la possibilité de suivre leur performance dans chaque Défi de segment sur un classement disponible sur la page Défi de segment sur la Plateforme Strava.
Limite d’une (1) participation par participant éligible et par Défi de segment. La participation doit être effectuée par le participant, uniquement par la méthode de participation décrite ci-dessus. Les participations faites par toute autre personne ou entité, ou provenant de tout autre site Web ou adresse e-mail, y compris, mais sans s’y limiter, la notification d’abonnement au tirage au sort commercial ou l’accès aux sites de service, seront déclarées invalides et disqualifiées pour ce Concours. Toute altération du processus de participation ou du fonctionnement du Concours, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de tout appareil pour automatiser le processus de participation, est interdite et toute participation soumise de cette manière sera nulle. Dans le cas où un litige concernant l’identité de la personne qui a soumis une participation ne peut pas être résolu, la participation affectée sera considérée comme inéligible. Les Entités du concours ne seront pas responsables des informations d’inscription incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par des utilisateurs d’Internet ou par l’un des équipements ou programmes associés au Concours ou utilisés dans celui-ci, ou par toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir dans le traitement des inscriptions au Concours : Pour les participants français, cette limitation s’applique lorsque ces informations d’inscription incorrectes ou inexactes sont dues au participant, à l’acte imprévisible et insurmontable d’un tiers, ou à un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil français. Les Entités du concours n’assument aucune responsabilité en cas d’erreur, d’omission, d’interruption, de suppression, de vol ou de destruction, d’accès non autorisé ou de modification des participations : Pour les participants français, cette limitation de responsabilité s’applique lorsque ces événements sont dus au participant, à l’acte imprévisible et insurmontable d’un tiers, ou à un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil français.
SÉLECTION ET NOTIFICATION DU GAGNANT INDIVIDUEL : À la fin de la Période du concours, l'Organisateur déterminera le gagnant pour chaque Défi de segment en fonction des résultats finaux du Classement sur Strava. Le premier participant qui termine le Segment le plus grand nombre de fois pendant la Période du concours sera le gagnant du Défi de segment applicable.
Les gagnants potentiels seront soumis à la vérification et au respect du présent Règlement officiel. L’Organisateur n’aura aucune responsabilité pour toute notification de gagnant perdue, interceptée ou non reçue par un gagnant potentiel pour quelque raison que ce soit : Pour les participants français, cette limitation s’applique lorsque cette perte, interception ou non-réception est due au participant, à l’acte imprévisible et insurmontable d’un tiers, ou à un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil français. Si, malgré des efforts raisonnables, un gagnant potentiel ne répond pas dans le délai spécifié dans la notification du gagnant, ou si le prix ou la notification du gagnant est renvoyé comme non réclamé ou non livrable à ce gagnant potentiel, ce gagnant potentiel perdra le prix du gagnant potentiel et un autre gagnant pourra être sélectionné. Si un gagnant potentiel est jugé inéligible, ou si le gagnant potentiel n’a pas respecté le présent Règlement officiel ou refuse un prix pour quelque raison que ce soit avant l’attribution, ce gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant pourra être sélectionné. L’Organisateur peut successivement tenter de contacter jusqu’à deux (2) gagnants potentiels d’un prix applicable conformément à cette procédure, et s’il n’y a toujours pas de gagnant(s) confirmé(s) dudit prix applicable après que ces tentatives ont été faites, le cas échéant, le prix correspondant peut ne pas être attribué.
PRIX : Un (1) prix est disponible dans chaque Défi de segment.
Le gagnant de chaque Défi de segment recevra des « Burritos pendant un an » (tel que défini ci-dessous). Chaque prix « Burritos pendant un an » se compose de cartes d’entrée valables pour une (1) entrée régulière gratuite par semaine pendant un an, soit un total de cinquante-deux (52) entrées régulières. La valeur approximative au détail (« VDA ») du Prix Burritos pendant un an est de sept cent dix-neuf dollars et seize centimes (719,16 USD) (pour le Royaume-Uni, environ 567 GBP et pour la France, environ 685 EUR).
À des fins de clarté, « entrée classique » désigne un burrito, un bol burrito, une commande unique de trois tacos, une quesadilla (disponible uniquement via l’application Chipotle ou sur Chipotle.com), ou une salade, sous réserve de disponibilité. Une entrée de menu régulière n’inclut pas les repas pour enfants, les repas à 3 points ou les tacos individuels. Le prix Chipotle « Burritos pendant un an » expirera un (1) an à compter de la date de livraison du prix « Burritos pendant un an » à une adresse physique.
Aucune alternative en espèces ou substitution de prix ne sera autorisée, sauf si l'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un ou plusieurs prix de valeur comparable si l’un des prix énumérés n’est pas disponible, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE PRIX : Les prix ne seront attribués que si chaque gagnant potentiel se conforme pleinement au présent Règlement officiel. Toutes les parties du ou des prix sont incessibles et non transférables. Aucune alternative en espèces ou substitution de(s) prix ne sera autorisée, sauf si l'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un ou plusieurs prix de valeur comparable si l’un des prix énumérés n’est pas disponible, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit. Chaque gagnant du prix sera seul responsable de toutes les taxes locales et des conséquences de leur déclaration, ainsi que de tous les autres frais ou coûts associés au prix applicable. L'Organisateur attribuera les prix soumis à toute retenue à la source applicable, et le montant du prix transféré, tel que réduit par toute retenue à la source applicable, constituera le paiement intégral du prix, le cas échéant. Sauf là où cela est interdit, les gagnants potentiels seront tenus de signer une Déclaration sous serment d’éligibilité, une Décharge de responsabilité et (lorsque l’imposition d’une telle condition est légale) une Décharge de publicité (collectivement, les « Documents de réclamation du prix »). Pour les participants au Royaume-Uni : (i) rien dans le présent Règlement officiel ne sera réputé exclure ou limiter de quelque manière que ce soit la responsabilité de l’Organisateur concernant : (A) tout décès ou préjudice corporel causé à un participant suite à la négligence de l'Organisateur ; ou (B) toute fraude ou tromperie, fausse déclaration frauduleuse ou toute autre responsabilité lorsque la limitation n’est pas autorisée par la loi ; et (ii) le Gagnant peut être tenu de participer à une publicité liée au Concours.
Sauf là où cela est interdit, l'Organisateur n’offre aucune garantie, et décline par les présentes toute garantie, expresse ou implicite, concernant tout prix fourni dans le cadre du Concours. SAUF LORSQUE CELA EST INTERDIT, SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, CES PRIX SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET L'ORGANISATEUR DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTES CES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. Si vous êtes un participant français, la présente clause ne vous prive d’aucun de vos droits légaux en vertu du droit français. Pour les participants au Royaume-Uni, les Entités du concours ne seront pas responsables de : (i) toute perte, les dommages, blessures corporelles ou décès résultant des Prix, sauf s’ils sont causés par la négligence des Entités du concours, ses agents ou distributeurs ou ceux de ses employés ; (ii) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elles soient causées par les participants, les erreurs ou par l’un des équipements ou programmes associés au Concours ou aux Prix ou utilisés dans le cadre de celui-ci ; (iii) toute erreur humaine ou défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, ceux qui entraînent : (A) les courriers électroniques ou postaux perdus, tardifs, incomplets, volés, mal adressés, insuffisamment affranchis ou non distribuables ; (B) les dysfonctionnements, pannes, connexions ou disponibilités de tout ordinateur, téléphone, satellite, câble, réseau, matériel électronique ou Internet ; (C) les transmissions brouillées, corrompues ou confuses, l'accessibilité du fournisseur de services/réseau, la disponibilité ou l'encombrement de la circulation ; (F) toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, panne de ligne de communication, erreur technique, vol ou destruction ou accès non autorisé en rapport avec le Concours.
PRISE EN CHARGE DU RISQUE : POUR LES PARTICIPANTS FRANÇAIS UNIQUEMENT : Chaque participant (et tout parent ou tuteur légal d’un participant mineur) reconnaît et accepte qu’il existe certains risques de blessure physique associés au Défi de segment, et accepte volontairement, en tant que condition de participation au Concours, d’assumer l’intégralité des risques de blessures physiques ou psychologiques, de coûts, de dommages ou de pertes, quelle que soit leur gravité, qu’il pourrait subir en raison de sa participation à ces activités. Les Entités de la promotion, y compris l'Organisateur, ne sont pas un organisateur d’événements sportifs et en particulier (non exhaustif) les Entités de la promotion, y compris l'Organisateur, (i) ne contrôlent pas ou ne bloquent pas les routes, les moyens, les lieux concernés par le Défi de segment, et (ii) ne fournissent aucune instruction, méthode, recommandation technique, équipement ou tout autre moyen de compléter le Défi de segment. En participant au Concours, le participant (et tout parent ou tuteur légal du participant mineur) reconnaît qu’il est seul responsable de déterminer s’il est physiquement apte ou suffisamment compétent pour participer en toute sécurité au Défi Strava. Le participant (et le parent ou le tuteur légal de tout participant mineur) est également seul responsable de déterminer s’il a besoin d’un équipement de protection individuelle pour participer au Défi Strava. Le participant (et tout parent ou tuteur légal du participant mineur) reconnaît qu’il est toujours conseillé de consulter un médecin avant d’entreprendre toute nouvelle activité physique. MALGRÉ UNE PRÉPARATION, DES INSTRUCTIONS, DES CONSEILS MÉDICAUX ET UN CONDITIONNEMENT PRUDENTS ET APPROPRIÉS, IL EXISTE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE, Y COMPRIS LE DÉCÈS, LORS DE LA PARTICIPATION À DES ACTIVITÉS SPORTIVES (ICI, EN COURANT, EN MARCHANT OU EN FAUTEUIL ROULANT). TOUS LES DANGERS NE PEUVENT PAS ÊTRE PRÉVUS. EN FONCTION DE L’ACTIVITÉ, CERTAINS RISQUES COURANTS COMPRENNENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES ET LES CONDITIONS DANGEREUSES, L’EXPOSITION À DES VIRUS PEUT ÊTRE PRÉSENTE DANS TOUT ENVIRONNEMENT, DES ACTES DE DIEU, DES PIQÛRES D’INSECTES OU D’ANIMAUX, DES DÉFAUTS DE LOCAUX ET D’AUTRES DANGERS COMMUNS À CES ACTIVITÉS OU ENVIRONNEMENTS. D’AUTRES RISQUES COMPRENNENT LA DÉSHYDRATATION, UNE SUPERVISION OU UNE INSTRUCTION INADÉQUATE, LE CHAHUT ET UNE IMPRUDENCE, UNE MAUVAISE TECHNIQUE OU UN MANQUE DE COMPÉTENCE, UN MANQUE DE CONDITIONNEMENT, DES RISQUES ENVIRONNEMENTAUX, DES COUPS DE SOLEIL, UNE INSOLATION, DES RÉACTIONS ALLERGIQUES, UNE INTOXICATION, DES PROBLÈMES DE SANTÉ CONNUS ET INCONNUS, UNE PERTE D’ÉQUILIBRE, DES IMPACTS ET DES COLLISIONS, UN ÉQUIPEMENT INADÉQUAT OU DÉFECTUEUX ET L’INCAPACITÉ À PORTER UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. IL EST IMPOSSIBLE POUR LES ENTITÉS DE LA PROMOTION, Y COMPRIS L'ORGANISATEUR, DE GARANTIR LA SÉCURITÉ ABSOLUE DU PARTICIPANT. EN CONSÉQUENCE, LE PARTICIPANT (ET TOUT PARENT OU TUTEUR LÉGAL DU PARTICIPANT MINEUR) LIBÈRE PAR LES PRÉSENTES, INCONDITIONNELLEMENT ET À JAMAIS, LES ENTITÉS DE LA PROMOTION, Y COMPRIS L'ORGANISATEUR, DE TOUTE RÉCLAMATION EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (PAR EX., RESPONSABILITÉ CONTRACTELLE, DE GARANTIE OU DÉLICTUELLE, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS OU TOUTE AUTRE THÉORIE), JUGEMENTS, COÛTS, DOMMAGES, PERTES, DÉPENSES ET RESPONSABILITÉS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUT DÉCÈS, LES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS QUE LE PARTICIPANT PEUT SUBIR AU COURS OU AUTREMENT À LA SUITE DE LA PARTICIPATION DU PARTICIPANT AU CONCOURS, SAUF, POUR LES PARTICIPANTS FRANÇAIS, POUR LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE LORSQUE LE DOMMAGE (EN PARTICULIER LE DOMMAGE CORPOREL) RÉSULTE D’UNE FAUTE OU D’UNE NÉGLIGENCE DE LA PART DE L’ORGANISATEUR OU DES ENTITÉS DE LA PROMOTION.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT Chaque participant au Royaume-Uni : (i) participant à un Défi de segment en complétant des Segments en courant, en marchant, ou en fauteuil roulant pratique un sport d’endurance ; (ii) ils ne doivent entreprendre une telle activité qu’à un niveau qui reflète leur santé et leur niveau de forme physique ; (iii) il leur incombe de surveiller leur propre état physique avant et pendant la participation à un Défi de segment et de prendre toutes les précautions appropriées, y compris des vêtements et des équipements de protection appropriés ; (iv) s’ils ne se sentent pas bien ou présentent des symptômes inhabituels à tout moment, ils doivent cesser de participer et consulter un médecin approprié ; (v) la participation à un Défi de segment est récréative uniquement et non à des fins commerciales ou caritatives et que les Entités du concours n’ont aucune responsabilité envers vous pour toute perte de profit, perte d’activité, interruption d’activité ou autre perte d’opportunité commerciale. En participant au Concours et au Défi de segment, chaque participant confirme qu’il est suffisamment apte et en bonne santé pour participer au Défi de segment conformément au Règlement officiel. Les Entités du concours recommandent au participant de demander conseil à un médecin qualifié avant de participer.
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ GÉNÉRALE : Pour les participants au Royaume-Uni, les Entités du concours ne seront pas responsables de : (i) toute perte, les dommages, blessures corporelles ou décès résultant des Prix, sauf s’ils sont causés par la négligence de l’Organisateur, ses agents ou distributeurs ou ceux de ses employés ; (ii) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elles soient causées par les participants, les erreurs ou par l’un des équipements ou programmes associés au Concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci ; (iii) toute erreur humaine ou défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, ceux qui entraînent : (A) les courriers électroniques ou postaux perdus, tardifs, incomplets, volés, mal adressés, insuffisamment affranchis ou non distribuables ; (B) les dysfonctionnements, pannes, connexions ou disponibilités de tout ordinateur, téléphone, satellite, câble, réseau, matériel électronique ou Internet ; (C) les transmissions brouillées, corrompues ou confuses, l'accessibilité du fournisseur de services/réseau, la disponibilité ou l'encombrement de la circulation ; (F) toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, panne de ligne de communication, erreur technique, vol ou destruction ou accès non autorisé au Concours. Pour éviter toute ambiguïté, rien dans le présent Règlement officiel ne sera réputé exclure ou limiter de quelque manière que ce soit la responsabilité de l’Organisateur concernant : (Ai) tout décès ou préjudice corporel causé à tout participant suite à la négligence de l'Organisateur ; ou (Bii) toute fraude ou tromperie, une fausse déclaration frauduleuse ou toute autre responsabilité lorsque la limitation n’est pas autorisée par la loi ; Si vous êtes un participant français, ce paragraphe ne s’applique pas, mais ce qui suit s’applique : l'Organisateur n’est pas responsable de toute inexécution ou mauvaise exécution de ses obligations liées au Concours lorsque cette inexécution ou mauvaise exécution est due soit au consommateur, ou à l’acte imprévisible et insurmontable d’un tiers au contrat ou à un cas de force majeure tel que défini à l’article 1218 du Code civil.
PARTICIPATIONS INSUFFISANTES/FORCE MAJEURE : Dans le cas où un nombre insuffisant d’inscriptions éligibles est reçu ou où l'Organisateur est empêché d’attribuer des prix ou de poursuivre le Concours tel que prévu dans les présentes par tout événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, tout incendie, inondation, tremblement de terre, tempête, épidémie, pandémie, crise de santé publique, maladie, virus, maladie ou épidémie ou autre catastrophe naturelle similaire ou dissemblable, cas de force majeure ou d'ennemi public, émeutes ou troubles civils, acte d’un gouvernement ou d’une autorité gouvernementale, panne de courant, défaillance du satellite ou de l’équipement, défaillance des lignes de télécommunications ou défaillance ou panne de l’usine, les machines ou véhicules exploités par un tiers, conflit du travail, grève, ou verrouillage, réelle ou menace de guerre, conflit armé, attaques terroristes, guerre (déclarée, non déclaré ou menacé), explosion, nucléaire, ou contamination chimique ou biologique ou une interdiction de voyage imposée par le gouvernement, restriction du mouvement ou des rassemblements, ou tout autre mandat imposé par le gouvernement, l’ordonnance d’un tribunal ou d’une juridiction, ou toute autre cause ne relevant pas raisonnablement du contrôle de l'Organisateur (chacun étant un événement ou une occurrence de « Force majeure »), l’Organisateur se réserve le droit de modifier, suspendre, ou mettre fin au Concours. Si vous êtes un participant français : le présent paragraphe ne s’applique pas, et le Concours ne peut être suspendu, modifié ou résilié qu’en cas d’événement majeur français au sens de l’article 1218 du Code civil français. Si le Concours est résilié avant la date de fin désignée, l'Organisateur peut (si possible) sélectionner le ou les gagnant(s) dans un tirage au sort parmi toutes les participations éligibles et non suspectes reçues à la date de l’événement donnant lieu à la résiliation. L’inclusion dans ce tirage au sort sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances. Seuls le type et la quantité de prix décrits dans le présent Règlement officiel seront attribués. Si, pour quelque raison que ce soit, davantage de gagnants de bonne foi se présentent cherchant à réclamer des prix au-delà du nombre de chaque type de prix indiqué dans le présent Règlement officiel, les gagnants, ou les gagnants restants, selon le cas, du nombre de prix annoncés disponibles dans la catégorie de prix en question peuvent être sélectionnés au hasard parmi toutes les personnes faisant des réclamations prétendument valides pour lesdits prix. L’inclusion dans ce tirage au sort sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances.
MODIFICATION : Le présent Règlement officiel ne peut être modifié de quelque manière que ce soit, sauf dans un document écrit émis conformément à la loi par un représentant dûment autorisé de l'Organisateur. L'invalidité ou l'inopposabilité de toute disposition du présent Règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'opposabilité de toute autre disposition. Si une disposition est jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent Règlement officiel restera autrement applicable et sera interprété conformément à ses conditions comme si la disposition invalide ou illégale n’était pas contenue dans les présentes.
DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL : Le Participant reconnaît et accepte que les données à caractère personnel du participant seront traitées par les Entités du concours et leurs prestataires dans le cadre du Concours, si nécessaire pour l’administration du Concours, y compris pour vous inscrire et vous contacter dans le cadre du Concours, sur la base de votre acceptation du présent Règlement officiel. Veuillez noter que vos informations personnelles peuvent être transférées hors de l’Espace économique européen, y compris vers les États-Unis, à nos sociétés affiliées. Lorsque les données à caractère personnel sont détenues par l'Organisateur, elles seront traitées conformément à sa politique de confidentialité disponible sur https://www.chipotle.co.uk/privacy-policy. L’utilisation de la Plateforme et des services Strava est soumise aux Conditions d’utilisation de Strava : https://www.strava.com/legal/terms et à la Politique de confidentialité de Strava : https://www.strava.com/legal/privacy. POUR LES RÉSIDENTS FRANÇAIS : Vous avez le droit d’accéder à, de rectifier, d’effacer, de limiter ou de vous opposer à votre traitement, à la portabilité de vos données et de définir des directives sur le sort de vos données à caractère personnel après votre décès. Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL. Pour exercer ces droits, veuillez contacter CityChallenge@Chipotle.com.
DROIT APPLICABLE ET COMPÉTENCE : SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LA PRÉSENTE SECTION, TOUTES LES QUESTIONS CONCERNANT L’INTERPRÉTATION, LA VALIDITÉ ET L’APPLICABILITÉ DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU DES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DE L’ORGANISATEUR EN LIEN AVEC LE CONCOURS SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS INTERNES DE L’ÉTAT DU COLORADO SANS DONNER EFFET À TOUT CHOIX DE RÈGLES OU DE DISPOSITIONS DE CONFLIT DE LOIS QUI ENTRAÎNERAIENT L’APPLICATION DE TOUTE AUTRE LOI D’ÉTAT.
SI VOUS ÊTES UN PARTICIPANT FRANÇAIS : LE PRÉSENT DROIT APPLICABLE NE S’APPLIQUE PAS. TOUTES LES QUESTIONS CONCERNANT L’INTERPRÉTATION, LA VALIDITÉ ET L’APPLICABILITÉ DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU LES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DE L’ORGANISATEUR DANS LE CADRE DU CONCOURS SERONT RÉGIES ET INTERPRÉTÉES CONFORMÉMENT AU DROIT FRANÇAIS.
POUR LES PARTICIPANTS AU ROYAUME-UNI, TOUTES LES QUESTIONS CONCERNANT L’INTERPRÉTATION LA VALIDITÉ ET L’APPLICABILITÉ DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU LES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DE L’ORGANISATEUR EN LIEN AVEC LE CONCOURS SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L’ANGLETERRE ET DU PAYS DE GALLES, SOUS RÉSERVE DE TOUTE DISPOSITION OBLIGATOIRE DE LA LOI DE L’ÉCOSSE OU DE L’IRLANDE DU NORD SI VOUS Y RÉSIDEZ. TOUS LES LITIGES LIÉS À CE DÉFI, OU À TOUT PRIX ATTRIBUÉ, SERONT SOUMIS À LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX ANGLAIS ET GALLOIS OU DES TRIBUNAUX D’ÉCOSSE ET DE L’IRLANDE DU NORD SI VOUS Y RÉSIDEZ
LISTE DES GAGNANTS/RÈGLEMENT OFFICIEL : Pour obtenir une copie de toute liste de gagnants légalement requise, envoyez une enveloppe timbrée à votre adresse à : Liste des gagnants du concours du défi de segment Strava 2025 de Chipotle, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, Californie, 92660. Toutes ces demandes doivent être reçues dans les six (6) semaines suivant la fin de la Période du concours. Pour les participants au Royaume-Uni : Si vous vous opposez à la publication ou à la mise à disposition de tout ou partie de votre nom de famille, de votre comté et de votre participation gagnante, veuillez contacter l’Organisateur à l’adresse CityChallenge@Chipotle.com. Dans de telles circonstances, l’Organisateur peut toujours fournir les informations et la participation gagnante à un organisme de réglementation pertinent sur demande. Le Règlement officiel sera disponible à la page www.chipotle.com/city-challenge-rules pendant six (6) semaines après la fin de la Période du concours.
